Father’s Column 7/10

Posted on July 10, 2016

Laudetur Jesus Christus! Gelobt sei Jesus Christus! Sia lodato Gesù Cristo! Praised be Jesus Christ!

Please find the next segment of the article by Cardinal Sarah. Next week we will conclude the interview that he gave regarding the orientation of Divine Worship. I hope these reflections have been helpful in understanding this ancient practice of the Church. I have discovered that our sister parish in Munich, St. Peter’s, offers Mass exclusively in this direction, per Cardinal Sarah’s suggestion. Have a blessed week ahead!

“In the minds of many, the change of the orientation of the altar is tied to Vatican II. Is this accurate? More than 50 years after the closure of Vatican II, it becomes urgent that we read these texts! The Council never required the celebration facing the people! This question is not even brought up by the Constitution [on Sacred Liturgy], Sacrosanctum Concilium. … What’s more, the Council Fathers wanted to emphasize the necessity for all to enter into participation of the celebrated mystery. In the years that have followed Vatican II, the Church has searched for the means of putting this intuition into practice.

Thus, to celebrate facing the people became a possibility, but not an obligation. The Liturgy of the Word justifies the face-to-face [orientation] of the lector and the listeners, the dialogue and the teaching between the priest and his people. But from the moment that we begin to address God — starting with the Offertory — it is essential that the priest and the faithful turn together toward the East. This corresponds completely with that which was willed by the Council Fathers.

I believe that we need to review the Council text. Certain adaptations to the local culture have probably not been fully developed enough. I have the translation of the Roman Missal in mind. In certain countries, important elements have been suppressed, notably the moment of the Offertory. In French, the translation of the Orate fratres has been truncated. The priest must say, “Pray my brothers that my sacrifice which is also yours would be agreeable to God the almighty Father.” And the faithful should respond: “May the Lord receive from your hands this sacrifice for the praise and the glory of his Name, for our good and that of all his Holy Church.” [Translator’s note: In French, currently the people respond: “For the glory of God and the salvation of the world.”] At the audience which the Pope granted me on Saturday, April 2, he confirmed that the new translation of the Roman Missal must imperatively respect the Latin text.” – Cardinal Sarah

Read more: http://www.ncregister.com/daily-news/ cardinal-sarah-how-to-put-god-back-at-the-center-of-the-liturgy/

 

Comments are closed.